Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХУРÆРБАКАСТЫ ХУЫЗÆН ФÆУЫН — Æхсызгон хъуыддаг сæмбæлын; тынг цин кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР АНЫГУЫЛЫН — тж. ЙÆ (СÆ, МÆ) ХУР АНЫГУЫЛД Стыр зиан æрцæуын, ахсджиаг амæлын. Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут? Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР БОН АРВЫ ЦÆФ ФÆУЫН — Æнæнхъæлæджы исты стыр бæллæх æрцæуын. Как гром среди ясного неба. ... Цы ныфс сæ ис?... Иу хур бон арвы цæф ма фæуой, уый мæ нæ уырны. (Гуыцмæзты М. Салдæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР НЕ 'ХХÆССЫН — Тынг бирæ уын. Утæппæд æфсад бырсгæ рацæйцыдысты. Хур сыл не ххæсыд, афтæ бирæ уыдысты. (НК.) – Уæдæ цы зæгъыс, Бæдту? Дæ фырты мын ратт æххуырсты! Æндæр хъæуы дæр ис мæгуыртæ, хур дæр сыл куынæ ххæссы, хур. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР БОН АРВ НЫННÆРÆГАУ — Æвиппайды æбуалгъ хъуыддаг, стыр зиан æрцæуын. Как гром среди ясного неба. Нæ уырныдта устыты уыцы æбуалгъ хабар: хур бон арвы ныннæрæгау сæм кастис, фæлæ сын Сæлимæт куы басомытæ кодта, уæд ыл баууæндыдысты. (Мамсыраты Д. Т.1, 15.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРÆЙ ХЪÆРГÆНÆГ ФÆУЫН — Æнамонд хъуыддаг тагъд фæхæццæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТЫЛ ХУР АТУЛЫН — Тынг ныххур уын, бирæ рæстæджы хур ахæссын. Æвиппайды бæстыл хуры цалх ратылди æмæ Талас дарийæ рарттывтой хæхтæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОН БАТАЛЫНГ УЫН — Стыр зиан æрцæуын. – Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут! Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТÆ ДЗÆГÆРÆГ КÆНЫН — Хур тынг æндавы, тынг стæвд уын. Хур æрæндæвта. Бæстæ дзæгæрæг кæны. Бæлццон хæнтурс къухмæрзæн йæ хæдонæй бæрзæйы хсæн æрæвæрдта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
